1
00:00:01,218 --> 00:00:03,612
♪ Sihir burada gerçek ♪

2
00:00:03,612 --> 00:00:06,223
♪ Evinden uzakta ♪

3
00:00:06,223 --> 00:00:08,660
♪ Her şey olabilir ♪

4
00:00:08,660 --> 00:00:11,663
♪ Cadılar kuralları koyduğunda ♪

5
00:00:11,663 --> 00:00:13,970
♪ Canavarlar harika ♪

6
00:00:13,970 --> 00:00:16,929
♪ Ay bizim dostumuzdur ♪

7
00:00:16,929 --> 00:00:19,280
♪ Seninle kalmak istiyorum ♪

8
00:00:19,280 --> 00:00:21,630
♪ Yaz Kampı Adası'nda ♪

9
00:00:21,630 --> 00:00:22,761
♪

10
00:00:26,591 --> 00:00:39,996
♪

11
00:00:39,996 --> 00:00:41,650
Şurada mıyız?
bir ara mı?

12
00:00:41,650 --> 00:00:43,956
Hayır, gösteri olmadı
henüz başladı bile.

13
00:00:43,956 --> 00:00:46,394
Hepimizi bekletti
Susie'nin gelmesi için.

14
00:00:46,394 --> 00:00:49,049
Reddettiğini duydum
bugün gelmek üzere.

15
00:00:50,354 --> 00:00:51,964
Oscar, olacak
yatma vaktin

16
00:00:51,964 --> 00:00:54,315
Susie'den önce
hiç burada ortaya çıkar.

17
00:00:54,315 --> 00:00:57,231
Sanırım
gösteri devam etmeli.

18
00:00:57,231 --> 00:00:59,581
Daha fazla uzatmadan,
Haydi başlayalım!

19
00:00:59,581 --> 00:01:02,366
Ah!
Sonunda!

20
00:01:02,366 --> 00:01:03,846
[Boğazını temizler]
Şimdi hepimiz öyle olduk

21
00:01:03,846 --> 00:01:05,848
bir veya iki sihir gösterisine,
ve eminim

22
00:01:05,848 --> 00:01:07,763
çok şey bekliyorsun
aynı komik işin

23
00:01:07,763 --> 00:01:09,069
gördün
büyükannen ve büyükbabanın

24
00:01:09,069 --> 00:01:11,114
yaşam tesisi
eğlence gecesi.

25
00:01:11,114 --> 00:01:14,030
Neyse ben burada değilim
komik işler yapmak.

26
00:01:14,030 --> 00:01:17,033
Bir hikaye anlatmak için buradayım
yakın cadı hakkında,

27
00:01:17,033 --> 00:01:19,992
ve daha da yakın
kalbime, en iyi arkadaşım

28
00:01:19,992 --> 00:01:23,605
bu etkinliğe kim ilham verdi--
Kirpi.

29
00:01:23,605 --> 00:01:24,997
[ Gülüyor ]

30
00:01:24,997 --> 00:01:26,956
Bakın, Kirpi ne zaman
ilk başladı

31
00:01:26,956 --> 00:01:29,045
cadı olarak eğitim almak,
merak ettim

32
00:01:29,045 --> 00:01:33,441
"Bu başlangıç mı
ayrı ayrı 'süzülmemizden' mi?"

33
00:01:33,441 --> 00:01:35,486
Güvendiğim bir korku

34
00:01:35,486 --> 00:01:38,881
her birine
biriniz, bireysel olarak.

35
00:01:38,881 --> 00:01:40,752
- - Mm-hmm.Mm-hmm.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.

36
00:01:40,752 --> 00:01:42,754
Kirpi bana söyledi
sayısız kez

37
00:01:42,754 --> 00:01:45,931
eğer varsa sorun değil
farklı "amaçlar"

38
00:01:45,931 --> 00:01:47,933
ve öyle olurdu
aslında daha sağlıklı ol.

39
00:01:47,933 --> 00:01:50,501
Ama en iyi arkadaşı olarak
dünyanın en iyi arkadaşı,

40
00:01:50,501 --> 00:01:52,373
Hedgehog'u biliyorum
kalplerin kalbi.

41
00:01:52,373 --> 00:01:55,202
Ben de öyleydim
sihir de öğreniyorum!

42
00:01:55,202 --> 00:01:58,727
Böylece Kirpi ve ben
bağlı kalabilir!

43
00:01:58,727 --> 00:02:01,904
Bağlantıda kalın![Kahkahalar]

44
00:02:01,904 --> 00:02:04,472
U-uh, başka bir tane daha var
beni kandır...

45
00:02:04,472 --> 00:02:06,430
kol!

46
00:02:06,430 --> 00:02:07,779
Ah, hayır!

47
00:02:07,779 --> 00:02:09,738
Öyle olmalılar
kolumda çok uzun.

48
00:02:09,738 --> 00:02:11,305
[Kahkahalar]

49
00:02:11,305 --> 00:02:14,699
Ah, devam ediyorum
büyük finale.

50
00:02:14,699 --> 00:02:17,267
Son eylemim için,
Ben...

51
00:02:17,267 --> 00:02:19,530
Hrgh! Şapkam!

52
00:02:19,530 --> 00:02:22,316
[Kahkahalar]

53
00:02:22,316 --> 00:02:24,144
Ah...

54
00:02:24,144 --> 00:02:26,320
orada olduğunu hissediyorum
ihtiyacı olan bir arkadaş.

55
00:02:26,320 --> 00:02:29,149
Onların sıkıntılarını hafiflet
bu yararlı eylemle.

56
00:02:29,149 --> 00:02:32,369
[Kahkahalar]

57
00:02:32,369 --> 00:02:33,631
Merhaba dostum.

58
00:02:33,631 --> 00:02:35,546
için üzgünüm
sana vuruyorum Kirpi.

59
00:02:35,546 --> 00:02:37,505
sanırım
Büyü yapamam.

60
00:02:37,505 --> 00:02:39,724
Yaptığın her şey
benim için sihirdir.

61
00:02:39,724 --> 00:02:41,073
Bunu anladın, Oscar.

62
00:02:41,073 --> 00:02:42,901
Teşekkürler Kirpi.

63
00:02:42,901 --> 00:02:44,686
Herkesin dikkatine!

64
00:02:44,686 --> 00:02:48,429
Büyük Oscar sunar
onun büyük finali!

65
00:02:48,429 --> 00:02:52,563
Son eylemim için çekeceğim
bu şapkadan tavşan çıkıyor.

66
00:02:52,563 --> 00:02:54,565
[Davul sesi]][İç çeker]

67
00:02:54,565 --> 00:02:56,872
Tah...

68
00:02:56,872 --> 00:02:58,700
Hah! Susie!

69
00:02:58,700 --> 00:02:59,962
Başardın!

70
00:02:59,962 --> 00:03:02,443
LCV gönderdim
buna "hayır".

71
00:03:02,443 --> 00:03:03,922
- Vay!
- Vay, Oscar! - Bu çok hoş!

72
00:03:03,922 --> 00:03:06,011
[ Kıkırdamalar ]
Oscar, hayatında bir kez olsun,

73
00:03:06,011 --> 00:03:07,404
başladığın işi bitir.

74
00:03:07,404 --> 00:03:08,884
Evet hanımefendi.

75
00:03:08,884 --> 00:03:10,625
♪

76
00:03:10,625 --> 00:03:13,628
[İkisi de homurdanıyor]

77
00:03:13,628 --> 00:03:15,847
- Dikkat et!
- Bacaklarını çıkaramıyorum.

78
00:03:15,847 --> 00:03:17,588
Sanırım sıkışıp kalmışlar
şapkanın içinde.

79
00:03:17,588 --> 00:03:19,982
Hey, Susie, değil mi?
bunlar senin bacakların mı?

80
00:03:21,113 --> 00:03:22,637
Bacaklarım! Ah!

81
00:03:22,637 --> 00:03:24,291
Sizden biri bebekler
git onları al!

82
00:03:24,291 --> 00:03:27,685
♪

83
00:03:27,685 --> 00:03:30,210
Ah! [Homurdanıyor]

84
00:03:30,210 --> 00:03:32,647
Onlar gibi görünüyorlar
gerçekten kaçmak istiyorum.

85
00:03:32,647 --> 00:03:34,649
Belki bir yer vardır
olmak istiyorlar mı?

86
00:03:34,649 --> 00:03:36,694
Veya birisi
birlikte olmak istiyorlar mı?

87
00:03:36,694 --> 00:03:38,000
Hayır, sadece kafaları karışık.

88
00:03:38,000 --> 00:03:39,523
Pepper, bacaklarıma bakıcılık yap

89
00:03:39,523 --> 00:03:41,090
ben çözerken
neler oluyor?

90
00:03:41,090 --> 00:03:43,179
Memnuniyetle Susie!

91
00:03:43,179 --> 00:03:44,746
Geri kalanınız,
kendinizden kurtulun.

92
00:03:44,746 --> 00:03:46,791
Gösteri bitti.
Bana bakma.

93
00:03:46,791 --> 00:03:49,229
♪

94
00:03:49,229 --> 00:03:51,535
[Uğultu]

95
00:03:51,535 --> 00:03:52,928
Tamam David Slopperfield.

96
00:03:52,928 --> 00:03:54,712
nereden aldın
Bu sihirli şapka mı?

97
00:03:54,712 --> 00:03:58,760
Teknik olarak öyle değil
başlı başına sihirli bir şapka.

98
00:03:58,760 --> 00:04:00,196
Bu büyükbabamın şapkası.

99
00:04:00,196 --> 00:04:02,067
Onu bana verdi
sekizinci doğum günüm için.

100
00:04:02,067 --> 00:04:03,460
Aynı geceydi

101
00:04:03,460 --> 00:04:05,245
onun yaşam tesisi olarak
eğlence gecesi.

102
00:04:05,245 --> 00:04:08,160
Tam açıklamayı koydum
üzerinde küçük bir başlangıç büyüsü var.

103
00:04:08,160 --> 00:04:10,075
düşünmedim
çok ciddi olurdu.

104
00:04:10,075 --> 00:04:11,425
değil
senin çöp büyün.

105
00:04:11,425 --> 00:04:12,948
Bu Oscar'ın aptal şapkası.

106
00:04:12,948 --> 00:04:15,167
Büyü arızalandı
Çünkü bu sihirli bir şapka değil.

107
00:04:15,167 --> 00:04:16,952
Ah, yani ikimiz de
suçlamak!

108
00:04:16,952 --> 00:04:18,301
- Yay!
- Yay!

109
00:04:18,301 --> 00:04:19,955
mahvettiğim için üzgünüm
dokunaklı anın,

110
00:04:19,955 --> 00:04:22,740
ama bunu kaydetmemiz gerekiyor
UMPS'ta sihirli şapka olarak

111
00:04:22,740 --> 00:04:24,481
yani hile
bitirilebilir.

112
00:04:24,481 --> 00:04:26,135
- Mm-hmm.
- Hmm.

113
00:04:26,135 --> 00:04:28,833
[İkisi de mırıldanıyor]

114
00:04:28,833 --> 00:04:31,488
♪

115
00:04:31,488 --> 00:04:32,881
Zaman geçirmek
ikinizle de

116
00:04:32,881 --> 00:04:35,275
listemde var
en kötü beş günün arasında.

117
00:04:35,275 --> 00:04:36,928
Diğer günler

118
00:04:36,928 --> 00:04:39,235
sahteye gitmek
sihirbazlık gösterisi ve saha günleri,

119
00:04:39,235 --> 00:04:41,585
ve bu zaten bir duygu
benim için çuval yarışı gibi.

120
00:04:41,585 --> 00:04:43,152
İkisi de: ♪ Biz en iyi arkadaşız ♪

121
00:04:43,152 --> 00:04:44,806
Hayır, hayır, hayır.
Bunların hiçbiri.

122
00:04:44,806 --> 00:04:47,678
İşte tam da bu yüzden
"Hayır" cevabını verdim.

123
00:04:47,678 --> 00:04:49,898
Ben etrafta olduğum sürece,
biz sadece üçüz

124
00:04:49,898 --> 00:04:52,030
sıradan tanıdıklar.

125
00:04:52,030 --> 00:04:53,684
Anladım?

126
00:04:53,684 --> 00:04:55,643
Tamam, devam et.

127
00:04:57,297 --> 00:05:01,126
♪

128
00:05:01,126 --> 00:05:03,172
Peki, peki,
burada ne oldu?

129
00:05:03,172 --> 00:05:06,480
Sipariş verdiğimi unuttum mu
öğle yemeğinde şapkalı sandviç mi?

130
00:05:06,480 --> 00:05:08,482
Merhaba siz ikiniz.
Vay be.

131
00:05:08,482 --> 00:05:10,962
Birisi mi dedi
Zaten "şapkalı sandviç" mi?

132
00:05:10,962 --> 00:05:12,703
Evet ama yapamaz
fazla söylenmiş olmak.

133
00:05:12,703 --> 00:05:15,924
[Boğazını temizler]
Paketin için mi buradasın?

134
00:05:15,924 --> 00:05:17,055
Geldi mi?

135
00:05:17,055 --> 00:05:18,448
Kirpi, hayır.

136
00:05:18,448 --> 00:05:20,320
Sadece kayıt oluyorum
şapka lütfen.

137
00:05:20,320 --> 00:05:21,451
Hangi şapka?

138
00:05:21,451 --> 00:05:23,497
Alt şapka tabii ki.

139
00:05:23,497 --> 00:05:26,369
Siz ikiniz gerçekten istemiyorsunuz
önce paketiniz?

140
00:05:26,369 --> 00:05:28,066
En azından bir göz atın.

141
00:05:28,066 --> 00:05:29,590
Turlarımı bitirdim
bugün erken

142
00:05:29,590 --> 00:05:32,288
böylece burada olabilirim
siz ikiniz onu almaya geldiğinizde.

143
00:05:33,333 --> 00:05:34,551
Ha?

144
00:05:34,551 --> 00:05:36,510
İşte, açayım
senin için.

145
00:05:36,510 --> 00:05:38,686
♪

146
00:05:38,686 --> 00:05:40,905
"En İyi Arkadaşlar Kroketi" mi?

147
00:05:40,905 --> 00:05:43,821
Çok heyecanlandık
bunu oynamanı izlemek için.

148
00:05:43,821 --> 00:05:45,257
- Vay!
- Vay!

149
00:05:45,257 --> 00:05:46,563
[Boğazını temizler]
Öhöm.

150
00:05:46,563 --> 00:05:47,695
Ah, doğru.

151
00:05:47,695 --> 00:05:49,087
biz buradayız
şapkayı kaydetmek için.

152
00:05:49,087 --> 00:05:50,872
Sadece şapka
şimdilik.

153
00:05:50,872 --> 00:05:52,047
Hmm.

154
00:05:52,047 --> 00:05:54,223
Evet yapabiliriz
bunu kaydedin.

155
00:05:54,223 --> 00:05:58,880
Ama sadece ilk kez oynarsak
En İyi Arkadaşlar Kroket!

156
00:05:58,880 --> 00:06:01,273
Ah.
Maalesef bu şekilde

157
00:06:01,273 --> 00:06:02,971
şapkaları kaydedersiniz.

158
00:06:02,971 --> 00:06:04,973
Pfft.
Bürokrasi.

159
00:06:04,973 --> 00:06:06,583
[ Yumuşak müzik çalıyor
plak çaların üzerinde]

160
00:06:06,583 --> 00:06:08,542
Biber: Şimdi bu
ninniler koleksiyonu

161
00:06:08,542 --> 00:06:11,196
gerçek bir geri dönüş
altın çağına,

162
00:06:11,196 --> 00:06:13,590
ama ile
modern bir dokunuş.

163
00:06:13,590 --> 00:06:15,679
1962 için modern.

164
00:06:15,679 --> 00:06:17,289
[ Gülüyor ]

165
00:06:17,289 --> 00:06:20,031
♪

166
00:06:20,031 --> 00:06:22,120
Kesinlikle hoşuna gidiyor
şu kapı.

167
00:06:22,120 --> 00:06:23,513
Hmm.

168
00:06:23,513 --> 00:06:31,739
♪

169
00:06:31,739 --> 00:06:32,870
Hımm?

170
00:06:32,870 --> 00:06:34,916
Hey, boyum kısa
bir küçük kapı.

171
00:06:36,308 --> 00:06:37,832
bir tane göremiyorum
burada.

172
00:06:37,832 --> 00:06:40,269
Ah, bu mu
ihtiyacımız olan bir şey mi?

173
00:06:40,269 --> 00:06:42,227
Bu bir kadın
akılsız

174
00:06:42,227 --> 00:06:45,013
savaşı kim yürütür
küçük kapılar olmadan.

175
00:06:45,013 --> 00:06:46,710
Evet, tamam.
bunu tekrar ifade etmeme izin verin--

176
00:06:46,710 --> 00:06:49,539
elde etmek için her şeyi yaparım
Bu oyun daha hızlı bitti.

177
00:06:49,539 --> 00:06:52,368
Ah...

178
00:06:52,368 --> 00:06:54,370
♪ Bir arkadaşım var
çimenlerin karşısında ♪

179
00:06:54,370 --> 00:06:56,546
♪ Ve Kirpi
onun adı-o mu ♪

180
00:06:56,546 --> 00:06:58,374
♪ O-S-C-A-R ♪

181
00:06:58,374 --> 00:07:00,942
♪ Ve Oscar
onun adı-o! ♪

182
00:07:00,942 --> 00:07:03,510
Ah, bilmiyorduk
bunu yaptılar.

183
00:07:03,510 --> 00:07:04,946
İkisi de: ♪ En iyi arkadaşlar ♪ Öhöm.

184
00:07:04,946 --> 00:07:07,165
♪ En iyi arkadaşlar,
asla bitmez ♪

185
00:07:07,165 --> 00:07:08,950
♪ Biz en iyi arkadaşız ♪

186
00:07:08,950 --> 00:07:10,299
♪ En iyi arkadaşlar ♪

187
00:07:10,299 --> 00:07:12,475
♪ En iyi arkadaşlar,
asla bitmez ♪

188
00:07:12,475 --> 00:07:14,129
♪ Biz en iyi arkadaşız ♪

189
00:07:14,129 --> 00:07:15,783
♪ En iyi arkadaşlar,... ♪

190
00:07:18,089 --> 00:07:19,569
♪ En iyi arkadaşlar ♪ 45'inci seferin cazibesi.

191
00:07:19,569 --> 00:07:22,050
♪ Asla bitmez,
biz en iyi arkadaşız ♪

192
00:07:22,050 --> 00:07:24,400
- Uuuuhhh!
- Biliyor musun?

193
00:07:24,400 --> 00:07:26,620
aslında güzelim
artık bundan bıktım.

194
00:07:26,620 --> 00:07:28,491
Haydi kayıt olalım
bu şapka.

195
00:07:28,491 --> 00:07:30,319
Ah, çok şükür.

196
00:07:32,495 --> 00:07:34,715
İşte... bu alır
bununla ilgilen.

197
00:07:34,715 --> 00:07:35,933
[Kapıyı çalın]

198
00:07:38,501 --> 00:07:40,285
- Bacaklarını ver.
- Elbette.

199
00:07:40,285 --> 00:07:42,679
Her zaman bir zevk
Susie'nin tamamına sahip olmak.

200
00:07:42,679 --> 00:07:43,767
Ah!

201
00:07:43,767 --> 00:07:45,813
♪

202
00:07:45,813 --> 00:07:47,989
Vay, dışarı
açık pencere.

203
00:07:47,989 --> 00:07:49,773
Peki, biliyorsun
ne diyorlar...

204
00:07:49,773 --> 00:07:52,646
eğer bir şeyi seviyorsan,
sonra ver onu.

205
00:07:52,646 --> 00:07:53,995
Bacaklarımı geri ver!

206
00:07:53,995 --> 00:07:55,431
İşte gidiyorlar!

207
00:07:55,431 --> 00:07:57,085
♪

208
00:07:57,085 --> 00:07:58,303
Onlardan sonra!

209
00:07:59,783 --> 00:08:01,045
[Hepsi nefes nefese]
Biber!

210
00:08:01,045 --> 00:08:03,178
Görevimi devral!
Onu yakalayabilirim!

211
00:08:03,178 --> 00:08:04,658
bacaklarım neden
"o" mu?

212
00:08:04,658 --> 00:08:05,789
Vay!

213
00:08:05,789 --> 00:08:08,052
♪

214
00:08:08,052 --> 00:08:10,011
Oscar, yardım et!

215
00:08:10,011 --> 00:08:12,579
Ben bu işin üzerindeyim, Hedge!

216
00:08:12,579 --> 00:08:14,537
Hah!

217
00:08:14,537 --> 00:08:15,930
Vay be.

218
00:08:15,930 --> 00:08:17,932
- Bacaklar lütfen.
- Sağ!

219
00:08:17,932 --> 00:08:19,324
Bir yanlışı düzeltmek
önemlidir.

220
00:08:19,324 --> 00:08:21,457
Bir sihirbaz olarak,
bu benim görevim.

221
00:08:21,457 --> 00:08:24,286
Görev bilinciyle yerine getirdiğim bir görev
ve usulüne uygun olarak ve doğrudan.

222
00:08:24,286 --> 00:08:26,288
Ah!
Tamam, güzel.

223
00:08:26,288 --> 00:08:28,203
Oscar, yasaklandın
sihir gösterileri yapmaktan.

224
00:08:28,203 --> 00:08:30,988
Yatağa geri dönüyorum
böylece bu gün hiç yaşanmamış gibi davranabilirim.

225
00:08:30,988 --> 00:08:32,250
Hah! Hmm.

226
00:08:32,250 --> 00:08:34,383
Hugh! Ah, rrrr!

227
00:08:34,383 --> 00:08:37,212
Ah.
Biz... onları yanlış mı taktık?

228
00:08:37,212 --> 00:08:38,518
Sağdalar.

229
00:08:38,518 --> 00:08:40,302
Onlar sadece değil
kafamı dinliyorum.

230
00:08:40,302 --> 00:08:43,479
Belki kafanın ihtiyacı var
bacaklarını dinlemek için.

231
00:08:43,479 --> 00:08:45,525
Biber, bu kadar yeter
yorgun aforizmalarından.

232
00:08:45,525 --> 00:08:47,178
Belki haklıdır.

233
00:08:47,178 --> 00:08:49,572
denedin mi
- bacaklarını mı dinliyorsun? - Hayır.

234
00:08:49,572 --> 00:08:52,227
Peki bacaklar, neredesin?
gitmek ister misin?

235
00:08:52,227 --> 00:08:54,011
Dinliyorum.

236
00:08:54,011 --> 00:08:56,013
Vay! Vay!

237
00:08:56,013 --> 00:08:59,103
Vay, vay, vay!

238
00:08:59,103 --> 00:09:00,714
Eh, vah!

239
00:09:00,714 --> 00:09:03,107
Ah! Sen var
bacakların geri.

240
00:09:03,107 --> 00:09:04,935
Vay!

241
00:09:04,935 --> 00:09:06,415
Dağa mı?

242
00:09:06,415 --> 00:09:08,591
Çok sayıda düz yer
etrafta dolaşmak,

243
00:09:08,591 --> 00:09:11,463
ama sorumlu sensin,
sanırım!

244
00:09:11,463 --> 00:09:12,813
Harika, harika.

245
00:09:12,813 --> 00:09:14,031
Bunu seviyorum.

246
00:09:14,031 --> 00:09:15,163
Peki,
Yavaşlayın arkadaşlar.

247
00:09:15,163 --> 00:09:16,773
Vay! Vay!

248
00:09:16,773 --> 00:09:19,254
Vay! Vay.

249
00:09:19,254 --> 00:09:20,298
Ah.

250
00:09:20,298 --> 00:09:22,518
Buradayız.

251
00:09:22,518 --> 00:09:24,868
[ İç çekiyor ] O yapmıyor
burada yaşayın aptallar.

252
00:09:24,868 --> 00:09:27,088
Donmuş zamanda yaşıyor.

253
00:09:27,088 --> 00:09:28,219
Hmm?

254
00:09:30,570 --> 00:09:32,267
Tamam, tamam.

255
00:09:34,095 --> 00:09:35,575
[Su damlıyor]

256
00:09:35,575 --> 00:09:38,273
Vay, buraya gelmemiştim
çok uzun zaman sonra.

257
00:09:38,273 --> 00:09:39,404
Ne?

258
00:09:39,404 --> 00:09:40,492
Whoa-oh-whoa-oh!

259
00:09:40,492 --> 00:09:41,885
Whoa-whoa-whoa-whoa!

260
00:09:41,885 --> 00:09:43,278
[Homurdanıyor]

261
00:09:43,278 --> 00:09:44,322
Hah!

262
00:09:44,322 --> 00:09:45,889
Hmm.

263
00:09:45,889 --> 00:09:47,761
Hah! [İç çekiyor]

264
00:09:47,761 --> 00:09:51,155
[ Gülüyor ] Zıplıyorduk
bu konuda çok fazla.

265
00:09:51,155 --> 00:09:52,461
Vay!

266
00:09:52,461 --> 00:09:55,290
♪

267
00:09:55,290 --> 00:09:57,640
[Dışarı üfler]

268
00:09:57,640 --> 00:09:59,076
Merhaba Momo.

269
00:09:59,076 --> 00:10:00,904
İyi görünüyorsun.

270
00:10:00,904 --> 00:10:03,211
Yani biliyorum
bu sadece eski bir resim.

271
00:10:03,211 --> 00:10:05,909
seni görmedim
yıllar içinde.

272
00:10:05,909 --> 00:10:07,258
Ah.

273
00:10:07,258 --> 00:10:09,739
Bize bak Ramona.

274
00:10:09,739 --> 00:10:12,916
gerçekten zor oldu
her şeyi tek başıma yapıyorum.

275
00:10:12,916 --> 00:10:15,484
Yanımda sana ihtiyacım var.

276
00:10:15,484 --> 00:10:20,054
Ama tek umursadığın
büyüyü kurtarıyor, bizi değil.

277
00:10:20,054 --> 00:10:23,187
Ve beni yaptığında
Kirpi ve Oscar'ı buraya getir,

278
00:10:23,187 --> 00:10:25,320
Beni kullandığını hissettim.

279
00:10:25,320 --> 00:10:27,757
öyle olduğunu biliyorum
tek şansımız

280
00:10:27,757 --> 00:10:29,933
ama yine de acıyordu.

281
00:10:29,933 --> 00:10:33,981
Ve o iki palyaço
etrafta olmak sinir bozucu.

282
00:10:33,981 --> 00:10:36,548
Yani birbirlerine aşıklar.

283
00:10:36,548 --> 00:10:38,333
[İç çekiyor]

284
00:10:38,333 --> 00:10:42,424
Eğer birisi en iyi arkadaşlarsa
sihri kurtaracak olan onlar.

285
00:10:42,424 --> 00:10:44,078
Biz değil.

286
00:10:44,078 --> 00:10:46,123
Ama artık benim için sorun yok.

287
00:10:46,123 --> 00:10:48,778
çünkü biliyorum
sen benim büyümsün

288
00:10:48,778 --> 00:10:50,432
Seni seviyorum Ramona.

289
00:10:50,432 --> 00:10:52,695
♪

290
00:10:55,263 --> 00:10:56,568
Ah, merhaba!

291
00:10:56,568 --> 00:10:57,787
Bacaklarım dinliyor
yine bana.

292
00:10:57,787 --> 00:11:00,094
Siz bunu yaptınız mı?
daha da güzelleşmek mi?

293
00:11:00,094 --> 00:11:02,400
[İç çeker] Buna cevap verme.
Yaptığını biliyorum.

294
00:11:04,402 --> 00:11:16,632
♪

295
00:11:16,632 --> 00:11:17,764
Bana bacaklarını ver.

296
00:11:17,814 --> 00:11:22,364
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0